Chorvatskou kinematografii jsme v rámci Vsetínských filmových maratonů zkoumali podrobně již 2x. Vždy se ale jednalo o filmovou tvorbu vzniklou po roce 2000. Ke starším filmům z chorvatské provenience jsme se dostali jen v rámci profilu režiséra Rajka Grliće (2023). Filmy jiných chorvatských tvůrců činných v době Jugoslávie nebo těsně po vzniku samostatného Chorvatska jsme vám zatím nenabídli. Programem 27. Vsetínského filmového maratonu tento dluh rázně splatíme. Připravili jsme pro vás reprezentativní výběr jugoslávských filmů natočených od 60. až po 90. léta minulého století, ve kterých výrazně převažuje chorvatský element. Každé desetiletí je zastoupeno třemi až čtyřmi snímky. Program jsme se snažili udělat žánrově co nejpestřejší. Naším cílem bylo rovněž představit co největší počet režisérů. Toto jsme porušili pouze 2x. Zařadili jsme záměrně 2 filmy nedávno zesnulého režiséra Lukase Noly a 2 filmy Lordana Zafranoviće, jako dodatek k loňskému VFM.
FILMY 1960–2000
60. LÉTA
Tváří v tvář
Licem u lice
drama
Jugoslávie 1963, délka: 89 min
režie: Branko Bauer
scénář: Bogdan Jovanović
Kamera: Branko Blažina
Střih: Blaženka Jančik
Hudba: Branimir Skalac
Hrají: Ilija Džuvalekovski, Husejn Čokić, Vladimir Popović, Tomanija Đurićko, Nevenka Benković, Drago Mitrović, Uglješa Koladinović, Milan Srdoc, Boris Dvornik a další
České titulky: Petr Michálek
Na stranické schůzi je dusno. Padají obvinění, hlasuje se o vyloučení ze strany.
Bříza
Breza
drama
Jugoslávie 1967, délka: 92 min
režie: Ante Babaja
scénář: Ante Babaja, Slavko Kolar, Božidar Violić
Kamera: Tomislav Pinter
Střih: Lida Braniš
Hudba: Anđelko Klobučar
Hrají: Manca Košir, Velimir Živojinović, Fabijan Šovagović, Nela Erzšnik, Martin Sagner, Angel Palašev, Stane Sever, Drago Bahun, Hermina Pipinić, Rikars Brzeska a další
České titulky: Jiří Fiala
Má Marko držet smutek za zesnulou ženu, nebo dělat svědka na svatbě syna nejbohatšího sedláka v obci?
Událost
Događaj
drama, horor, thriller
Jugoslávie 1969, délka: 88 min
režie: Vatroslav Mimica
scénář: Vatroslav Mimica, Krunoslav Quien, Željko Senečić (podle povídky Antona Pavlovče Čechova)
Kamera: Frano Vodopivec
Střih: Katja Majer
Hudba:
Hrají: Pavle Vuisić, Sergio Mimica - Gezzan, Boris Dvornik, Fabijan Šovagović, Neda Spasojević, Fahro Konjhodžić, Marina Nemet a další
České titulky:
Dědeček s vnukem se vrací z trhu, kde prodali koně, domů na horskou samotu. Brzy si všimnou, že je sledují dva podezřele vypadající chlapi.
70. LÉTA
Lov na jeleny
Lov na jelene
drama
Jugoslávie 1972, délka: 97 min
režie: Fadil Hadžić
scénář: Fadil Hadžić
Kamera: Milorad Jaksić
Střih: Radojka Tanhofer
Hudba: Nikica Klaođera
Hrají: Aleksander Krosl Boris Dvornik, Silvana Armenulić, Fabijan Šovagović, Miha Baloh, Franjo Majetić, Mate Ergović, Zvonko Lepetić a další
České titulky: Lenka Fojtíková
Emigrant se vrací domů a chce získat zpět svůj majetek. Musí ale dokázat, že za války nekolaboroval s ustašovským režimem.
Mateho utrpení
Muke po Mati
drama
Jugoslávie 1975, délka: 91 min
režie:Lordan Zafranović
scénář: Mirko Kovać, Lordan Zafranović
Kamera: Karpo Ačimović Godina
Střih: Josip Remenar
Hudba:
Hrají: Boris Cavazza, Alicija Jachiewicz, Žarko Radić, Božidarka Frajt, Mirko Boman, Hermina Pipinić, Tana Mascarelli. Ivan Prebeg a další
České titulky:
Mate odchází z dalmatského venkova do Splitu, kde se živí jako dělník v loděnici a snaží se prosadit v místním boxerském klubu.
Žijeme, pak uvidíme
Živi bili pa vidjeli, 1979
drama
Jugoslávie 1979, délka: 100 min
režie: Bruno Gamulin, Milivoj Puhlovski
scénář: Bruno Gamulin, Milivoj Puhlovski
Kamera: Živko Zalar
Střih: Damir German
Hudba: Buldozer
Hrají: Mladen Vasary, Sanja Vejnović, Boris Buzančić, Ana Karić, Žarko Potočnjk, Danko Ljuština, Rade Šerbedžija, Zvonimir Zoričić, Božidar Smijanić a další
České titulky: Markéta Zelená
Absolvent architektury se ožení s dcerou ředitele stavebního podniku, od kterého dostane byt i místo. Očekává se od něj, že bude vděčný a poslušný.
80. LÉTA
Kousnutí anděla
Ujed anđela
drama, erotický, horor
Jugoslávie 1984, délka: 97 min
režie: Lordan Zafranović
scénář: Tomislav Sabljak, Lordan Zafranović
Kamera: Karpo Ačimović Godina
Střih: Josip Remenar
Hudba: Alfi Kabiljo
Hrají: Katalin Ladik, Boris Kralj, Marina Nemet, Charles Millot, Boris Blažeković
České titulky:
Strážce majáku odplouvá s nemocným otcem na pobřeží. Na ostrově zůstávají dvě mladé ženy samy.
Tajemství staré půdy
Tajna starog tavana,
dobrodružný
Jugoslávie, Československo 1984, délka: 101 min
režie: Vladimir Tadej
scénář: Jaroslav Petřík, Vladimir Tadej
Kamera: Jiří Kolín, Ned Vidaković
Střih: Zana Gerova, Antonín Strojsa
Hudba: Arsen Dedić
Hrají: Mario Mirković, Jiří Guryca, Nina Petrović, Rene Bitorajac, Spiro Guberina, Boris Dvornik, Petar Jelaška, Jan Kanyza, Miloš Kopecký a další
V českém znění
Děti na prázdninách na ostrově Hvar najdou na půdě starého domu ztracený prototyp vynálezu, který dokáže porušovat fyzikální zákony. Místním zlodějům by se moc hodil.
Sokol ho neměl rád
Sokol ga nije volio
drama
Jugoslávie 1988, délka: 86 min
režie: Branko Schmidt
scénář: Branko Schmidt, Fabijan Šovagović
Kamera: Goran Trbuljak
Střih: Vesna Lazeta
Hudba: Zoran Mulić
Hrají: Fabijan Šovagović, Filip Šovagović, Krunoslav Sarić, Nada Subotić, Ivo Gregurević, Suzana Nikolić, Mate Ergović, Đorđe Bosanac, Ankica Dobrić a další
České titulky: Petr Mašata
Příběh rodiny slavonského sedláka, který se nechce zaplést ani s ustašovci ani s partyzány.
90. LÉTA
Ruské maso
Rusko meso
drama, thriller
Chorvatsko 1997, délka: 114 min
režie: Lukas Nola
scénář: Lukas Nola
kamera: Stanko Herceg
střih: Slaven Zečević
hudba: Boris Runjić
hrají: Ivo Gregurević, Barbara Nola, Goran Grgić, Ljubo Kapor, Inge Appelt, Nina Violić, Ksenija Marinković, Jelena Miholjević, Nataša Dorčić, Filip Šovagović, Goran Navojec, Ksenija Pajić, Filip Nola a další
České titulky:
Mladá žena se nechá „zaměstnat“ v nevěstinci, aby našla vraha své sestry.
Ida Palamar (Barbara Nola) identifikuje v márnici mrtvolu. Jedná se o její sestru Lauru, která byla před nedávnem propuštěna z vězení. Policie záhy ukončuje vyšetřování Lauřiny smrti jako sebevraždu. Té sice nasvědčují hluboké řezné rány na jejich zápěstích, ale její tělo vykazuje další známky násilí. Ida proto nevěří oficiálnímu závěru, který učinila policie a pouští se na vlastní pěst do pátrání po vrahovi sestry. Nechá se sama zaměstnat v nevěstinci, ve kterém Laura před smrtí pracovala, aby zjistila, kdo ji zabil.
Snímek Rusko Meso se vymyká z chorvatské kinematografie 90. let, která reflektuje téměř výhradně nedávnou válku a útlak chorvatského národa v Jugoslávii. Lukas Nola nechal válečné inspirace na pozadí příběhu a natočil ryzí thriller ovlivněný západní produkcí. K temným thrillerům americké provenience se hlásí zcela nepokrytě. Třeba jméno mrtvé dívky, kolem jejíž smrti se příběh točí, odkazuje jasně na inspirační zdroje. Laura Palamar je chorvatskou Laurou Palmer z Linchova Twin Peaks. Přesto nelze říct, že by bylo Ruské maso pouhou chorvatskou napodobeninou amerických vzorů. Na plátno přináší tehdejší chorvatskou realitu plnou násilí, korupce a organizovaného zločinu. Název odkazuje na označení prostitutek ze zemí bývalého Sovětského svazu, které v devadesátých letech minulého století na Balkán hojně přicházely (dobrovolně či z donucení) za prací... (Jiří Fiala)
Rudý prach
Crvena prašina
drama, thriller
Chorvatsko 1999, délka: 105 min
režie: Zrinko Ogresta
scénář: Goran Tribuson, Zrinko Ogresta
kamera: Davorin Gecl
střih: Josip Podvorac
hudba: Neven Franges
hrají: Josip Kučan. Marko Matanović, Ivo Gregurević, Stevven Knezović, Kristijan Ugrina, Mirta Takać, Sandra Lončarić, Žarko Savić, Ante Vican a další
České titulky: Petr Hubáček
Během války v Chorvatsku dezertuje boxer Crni z jugoslávské armády. Skrývá se před vojenskou policií a vydělává pašováním. Dívce, kterou miluje se tím pomalu odcizuje.
Nebe, satelity
Nebo sateliti
drama, thriller, válečný
Chorvatsko 2000, délka: 85 min
režie: Lukas Nola
scénář: Lukas Nola
kamera: Darko Suvak
střih: Slaven Zečević
hudba: Legen
hrají: Filip Nola, Filip Šovagović, Barbara Nola, Rene Bitorajac, Leon Lučev, Ivo Gregurević, Goran Grgić, Lucija Šerbedžija, Leona Paraminski, Predrag Vušović, Ksenija Marinković a další
České titulky: Branka Čačković
Dezorientovaný uprchlý válečný zajatec prochází krajinou válkou zmítaného Chorvatska a snaží se najít sám sebe. Na vše dohlíží vojenské satelity.
Srdce není v módě
Srce nije u modi
Komedie, drama, válečný
Chorvatsko 2000, délka: 83 min
Režie: Branko Schmidt
Scénář: Goran Tribuson
Kamera: Vjekoslav Vrdoljak,
Střih: Vesna Lazeta
Hudba: Ras
Hrají: Graham Rock, Nataša Lušetić, Ivo Gregurević, Franjo Dijak, Damir Lončar, Nenad Cvetko, Alma Prica, Dražen Kuhn, Filip Šovagović
České titulky:
V Chorvatsku zuří občanská válka a anglický biolog se snaží získat prostředky pro stavbu krytu, který by ochránil vzácný dub ve vesnici Stari Rastovac.
... a jedna skvělá novinka!
Všechno jednou skončí
Svemu dođe kraj
drama, thriller, krimi, romantický
Chorvatsko 2024, délka: 89 min
režie: Rajko Grlić
scénář: Rajko Grlić, Ante Tomić (podle prózy Miroslava Krleži)
kamera: Branko Linta
střih: Tomislav Pavlić
hudba: Duke Bojadziev
hrají: Živko Anočić, Jelena Đokoć, Boris Isaković, Emir Hadžihafizbegović, Janko PopovićVolarić, Ksenija Marinković, Marina Redzepović, Srđan Grahovac, Angela Nedyalkov, a další
České titulky: Jakub Novosad
Mladý advokát má morální dilema. Ví, že důkazy, díky kterým vyhrál soudní spor a vlivný oligarcha byl osvobozen od obvinění z vraždy, byly falešné.